Smartling Membuka Peluang Pengembangan Terjemahan AI Besar untuk Mempercepat Operasi Kandungan Pelbagai Bahasa Perusahaan

(SeaPRwire) –   NEW YORK, NY – 24/05/2026 – (SeaPRwire) – Seiring usaha-usaha syarikat global yang semakin intensif untuk melibatkan pelanggan di pelbagai bahasa dan pasaran, permintaan terhadap platform penstranslasi AI yang mampu menyeimbangkan kelajuan, ketepatan, automatik, dan pentadbiran semakin meningkat. Merantis perubahan ini, Smartling mengumumkan satu siri inovatif berkuasa AI baharu yang bertujuan membantu organisasi mengembangkan operasi kandungan multibahasa dengan lebih berkesan dan yakin.

Keluaran terkini ini mewakili pengembangan produk berpusatkan AI terbesar syarikat hingga kini dan memperkenalkan beberapa keupayaan baharu yang merangkumi penilaian kualiti penstranslasi, pengoptimuman model bahasa besar (LLM), alur kerja lokalisasi automatik, dan adaptasi kandungan visual multibahasa. Smartling berkata penambahbaikan ini direka untuk membantu syarikat-syarikat merampingkan strategi komunikasi global semasa memelihara konsistensi jenama dan pengawasan operasi.

Di pusat pengumuman ini terletak LQA Agent, satu sistem penilaian kualiti penstranslasi automatik yang dibina berdasarkan kerangka kerja piawai industri Multidimensional Quality Metrics (MQM). Penyelesaian ini mengenal pasti ralat penstranslasi, mengelaskan isu mengikut tahap keparahan dan jenis, serta menjana skor kualiti dan penarafan lulus/tidak lulus di pelbagai bahasa dan kaedah penstranslasi. Syarikat itu menyatakan bahawa syarikat-syarikat dapat menggunakan sistem ini dalam alur kerja automatik sepenuhnya atau menambah proses semakan manusia untuk kandungan yang ditandakan sebelum diterbitkan.

Menurut Smartling, ujian dalaman menunjukkan bahawa LQA Agent mencapai kadar persetujuan 90 peratus dengan penyemak manusia dan memberikan ketepatan 99 peratus apabila mengenal pasti ralat penstranslasi yang teruk. Kemampuan ini bertujuan membantu organisasi meningkatkan skalabiliti semasa mengurangkan beban kerja semakan manual.

Smartling turut memperkenalkan Auto Select LLM, satu penambahbaikan kepada teknologi Auto Select sedia ada yang secara automatik menentukan model bahasa besar yang paling sesuai untuk tugas-tugas penstranslasi. Sistem ini merangkumi rekabentuk promt, penanda aras berterusan, dan janaan yang diperkukuhkan pencarian (RAG), membolehkan model AI merujuk ingatan penstranslasi dan glosari khusus pelanggan secara masa nyata. Syarikat itu berkata ciri ini membolehkan syarikat-syarikat meningkatkan kualiti penstranslasi tanpa mengubah alur kerja sedia ada.

Satu lagi kemampuan baharu yang diperkenalkan, Peraturan Gaya untuk AI, menggunakan pilihan bahasa serantau, konvensyen format, piawai tanda baca, dan garis panduan jenama tersuai terus kepada penstranslasi yang dijana AI. Smartling mencatat bahawa konfigurasi lalai menyokong lebih daripada 30 lokasi, manakala peraturan tersuai tambahan boleh dibangunkan untuk selaras dengan penjenamaan dan keperluan lokalisasi syarikat.

Untuk menyokong komunikasi multibahasa secara masa nyata, Smartling melancarkan Instant AI Translation, satu keupayaan penstranslasi berasaskan API yang disinkronkan direka untuk integrasi di seluruh ekosistem kandungan syarikat. Fungsi ini menyokong platform dan alat kreatif termasuk Adobe Experience Manager (AEM), Drupal, WordPress, Photoshop, Illustrator, InDesign, dan Figma, membolehkan organisasi menjana penstranslasi berasaskan AI secara serta-merta dalam alur kerja sedia ada.

Syarikat itu turut mengumumkan Language Adaptation, satu ciri yang membolehkan syarikat-syarikat melokalisasikan penstranslasi sedia ada kepada varian bahasa serantau tanpa memerlukan penstranslasi semula yang lengkap. Contohnya termasuk menyesuaikan Bahasa Inggeris AS kepada Bahasa Inggeris UK atau Bahasa Portugal Brazil kepada Bahasa Portugal Eropah. Dikuasakan oleh model bahasa besar, penyelesaian ini bertujuan meningkatkan kualiti lokalisasi semasa mempercepatkan jadual masa penerbitan multibahasa.

Memperluas peringkat di luar lokalisasi berasaskan teks, Smartling mencadangkan AI Image Translation, satu teknologi berupaya mengekstrak teks daripada imej, menstranslatekannya, dan mereka bin semula aset visual asal dengan kandungan yang diterjemah tertanam di tempat. Syarikat itu berkata kemampuan ini bertujuan membantu organisasi melokalisikan sepanduk, imej produk, aset media sosial, dan bahan visual lain dengan lebih berkesan semasa memelihara konsistensi visual di pelbagai pasaran.

Smartling menyatakan bahawa pentadbiran AI yang bertanggungjawab kekal sebagai teras strategi pembangunan produknya. Syarikat itu baru-baru ini memperoleh pensijilan ISO/IEC 42001:2023, satu piawai antarabangsa untuk sistem pengurusan AI. Digabungkan dengan program kepatuhan ISO 27001, HITRUST e1, SOC 2, dan HIPAA, Smartling berkata ia memelihara kerangka kerja komprehensif yang memberi tumpuan kepada keselamatan AI, kepercayaan, dan kepatuhan peraturan.

Syarikat itu mengesahkan bahawa LQA Agent, Auto Select LLM, dan Language Adaptation telah tersedia bermula 20 Mei 2026, manakala AI Image Translation, Peraturan Gaya untuk AI, dan Instant AI Translation kini diperkenalkan dalam bentuk paparan perdana.

Teknologi baharu yang diumumkan ini dijadualkan untuk membuat penampilan sulung pada Konvensyen Global Ready Smartling pada 20 Mei, acara tahunan syarikat yang dikhususkan untuk inovasi penstranslasi AI dan operasi kandungan multibahasa. Konvensyen dijangka akan menampilkan penyampai dan pemimpin syarikat dari organisasi termasuk Spotify, IHG Hotels & Resorts, DocuSign, DoorDash, dan SumUp.

Mengenai Smartling
Smartling ialah syarikat teknologi penstranslasi dan lokalisasi berasaskan AI yang memberi tumpuan untuk membantu syarikat-syarikat mencipta, mengurus, dan mengembangkan operasi kandungan multibahasa. Platform LanguageAI miliknya menggabungkan keupayaan penstranslasi AI, automatik alur kerja, dan jaminan kualiti untuk menyokong komunikasi multibahasa tahap syarikat di seluruh pasaran global.